| Title transcription: | פיש אױף יום־טוב |
| Yivo spelling: | פֿיש אױף יום־טובֿ |
| Yivo transliteration: | fish oyf yontev |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 14, 1934 |
| Title transcription: | צרות פון קינדער |
| Yivo spelling: | צרות פֿון קינדער |
| Yivo transliteration: | tsores fun kinder |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ טאַטען, איבערגעשריבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ טאַטן, איבערגעשריבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a tatn, ibergeshribn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 15, 1934 |
| Title transcription: | ער איז נעבּעך אַ טאַטע... |
| Yivo spelling: | ער איז נעבעך אַ טאַטע... |
| Yivo transliteration: | er iz nebekh a tate... |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 15, 1934 |
| Title transcription: | מיני און איהר אינגעלע |
| Yivo spelling: | מיני און איר ייִנגעלע |
| Yivo transliteration: | mini un ir yingele |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 16, 1934 |
| Title transcription: | די אַלטע חנה |
| Yivo spelling: | די אַלטע חנה |
| Yivo transliteration: | di alte khane |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 17, 1934 |
| Title transcription: | ענדליך איז איהר בעסער געװאָרען |
| Yivo spelling: | ענדלעך איז איר בעסער געװאָרן |
| Yivo transliteration: | endlekh iz ir beser gevorn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 18, 1934 |
| Title transcription: | ער זאָגט איהר דעם אמת |
| Yivo spelling: | ער זאָגט איר דעם אמת |
| Yivo transliteration: | er zogt ir dem emes |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 19, 1934 |
| Title transcription: | מינאַ׳ס נײע חבר׳טעס |
| Yivo spelling: | מינאַס נײַע חבֿרטעס |
| Yivo transliteration: | minas naye khavertes |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פֿראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 20, 1934 |
| Title transcription: | מען מוז דען זײן אַ זינגער? |
| Yivo spelling: | מען מוז דען זײַן אַ זינגער? |
| Yivo transliteration: | men muz den zayn a zinger? |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 20, 1934 |
| Title transcription: | די עלטערע שװעסטער |
| Yivo spelling: | די עלטערע שװעסטער |
| Yivo transliteration: | di eltere shvester |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 21, 1934 |