| Title transcription: | דאָרפס־מענשען | 
| Yivo spelling: | דאָרפֿס־מענטשן | 
| Yivo transliteration: | dorfs-mentshn | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, January 12, 1935 | 
| Title transcription: | זי װײנט צװײ מאָל | 
| Yivo spelling: | זי װײנט צװײ מאָל | 
| Yivo transliteration: | zi veynt tsvey mol | 
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, January 12, 1935 | 
| Title transcription: | עס קומען בּאָיס צו דער טאָכטער | 
| Yivo spelling: | עס קומען בױס צו דער טאָכטער | 
| Yivo transliteration: | es kumen boys tsu der tokhter | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Sunday, January 13, 1935 | 
| Title transcription: | די ירושה... | 
| Yivo spelling: | די ירושה... | 
| Yivo transliteration: | di yerushe... | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | 
              
                יוליוס ראַק
              
               (P)
             | 
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Monday, January 14, 1935 | 
| Title transcription: | די פרױ פון טאַפּ־פלאָר | 
| Yivo spelling: | די פֿרױ פֿון טאַפּ־פֿלאָר | 
| Yivo transliteration: | di froy fun tap-flor | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 15, 1935 | 
| Title transcription: | די פרױ האָט פאַראיבּעל | 
| Yivo spelling: | די פֿרױ האָט פֿאַראיבל | 
| Yivo transliteration: | di froy hot faribl | 
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַן אַרבײטער איבערגעגעבען | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַן אַרבעטער איבערגעגעבן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun an arbeter ibergegebn | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | monolog | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 15, 1935 | 
| Title transcription: | ענדליך האָט מען זײ חתונה געמאַכט | 
| Yivo spelling: | ענדלעך האָט מען זײ חתונה געמאַכט | 
| Yivo transliteration: | endlekh hot men zey khasene gemakht | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, January 16, 1935 | 
| Title transcription: | עס האָט געהאָלפען | 
| Yivo spelling: | עס האָט געהאָלפֿן | 
| Yivo transliteration: | es hot geholfn | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, January 17, 1935 | 
| Title transcription: | בּײם טעלעפאָן | 
| Yivo spelling: | בײַם טעלעפֿאָן | 
| Yivo transliteration: | baym telefon | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 18, 1935 | 
| Title transcription: | דערלעבּט אַ נקמה | 
| Yivo spelling: | דערלעבט אַ נקמה | 
| Yivo transliteration: | derlebt a nekome | 
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "tsvishn ganovim" | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Series | צװישן גנבֿים | 
| Date: | Friday, January 18, 1935 |