Shund

Title transcription:	זײן בּענקשאַפט נאָך אַ מענשליכער שטימע
Yivo spelling:	זײַן בענקשאַפֿט נאָך אַ מענטשליכער שטימע
Yivo transliteration:	zayn benkshaft nokh a mentshlikher shtime
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung
Authors:	אַבֿרהם רײזען
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, February 23, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, February 23, 1935	bottom middle	6	8	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	געהײמניס פון גרעסטען שפּיאָן אין דער װעלט
Yivo spelling:	געהײמניס פֿון גרעסטן שפּיאָן אין דער װעלט
Yivo transliteration:	geheymnis fun grestn shpion in der velt
Subtitle Transcription:	איבערזעצט פון דעם רוסישען אָריגינאַל און באַאַרבײט לױט אַנדערע קװאַלען און מאַטעריאַלען
Subtitle Yivo Spelling:	איבערזעצט פֿון דעם רוסישן אָריגינאַל און באַאַרבעט לױט אַנדערע קװאַלן און מאַטעריאַלן
Subtitle Yivo Transliteration:	iberzetst fun dem rusishn original un baarbet loyt andere kvaln un materialn
Authors:	ב. ניקאָלאַיעװסקי
Translators:	מענדל אָשעראָוויטש
Designation:	translation
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, February 23, 1935 — Tuesday, July 30, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, February 23, 1935	top middle	10	8	plain	0	URL	PDF
Monday, February 25, 1935	top right	7	5	plain	1	URL	PDF
Tuesday, February 26, 1935	top right	2	4	plain	2	URL	PDF
Wednesday, February 27, 1935	top right	2	4	plain	3	URL	PDF
Thursday, February 28, 1935	top right	2	5	plain	4	URL	PDF
Friday, March 1, 1935	middle right	2	3	plain	5	URL	PDF
Saturday, March 2, 1935	top middle	7	8	plain	reprint	URL	PDF
Monday, March 4, 1935	top right	2	4	plain	reprint	URL	PDF
Tuesday, March 5, 1935	top right	2	4	plain	reprint	URL	PDF
Wednesday, March 6, 1935	top right	5	4	plain	reprint	URL	PDF
Thursday, March 7, 1935	top left	4	4	plain	reprint	URL	PDF
Friday, March 8, 1935	top right	8	4	plain	6	URL	PDF
Saturday, March 9, 1935	top right	14	3	plain	7	URL	PDF
Monday, March 11, 1935	top left	5	5	plain	8	URL	PDF
Tuesday, March 12, 1935	top right	9	3	plain	9	URL	PDF
Wednesday, March 13, 1935	top right	5	7	plain	10	URL	PDF
Thursday, March 14, 1935	top right	11	4	plain	11	URL	PDF
Friday, March 15, 1935	top left	2	3	plain	12	URL	PDF
Saturday, March 16, 1935	top left	2	5	plain	13	URL	PDF
Monday, March 18, 1935	top right	5	3	plain	14	URL	PDF
Tuesday, March 19, 1935	top middle	7	8	plain	15	URL	PDF
Wednesday, March 20, 1935	top left	5	5	plain	16	URL	PDF
Thursday, March 21, 1935	top right	7	5	plain	17	URL	PDF
Friday, March 22, 1935	top left	10	5	plain	18	URL	PDF
Saturday, March 23, 1935	top left	13	5	plain	19	URL	PDF
Monday, March 25, 1935	top left	2	5	plain	20	URL	PDF
Tuesday, March 26, 1935	top left	7	3	plain	21	URL	PDF
Wednesday, March 27, 1935	top left	9	5	plain	22	URL	PDF
Thursday, March 28, 1935	top right	10	4	plain	23	URL	PDF
Friday, March 29, 1935	top middle	5	8	plain	24	URL	PDF
Saturday, March 30, 1935	top left	7	5	plain	25	URL	PDF
Monday, April 1, 1935	top left	2	4	plain	26	URL	PDF
Tuesday, April 2, 1935	top right	9	4	plain	27	URL	PDF
Wednesday, April 3, 1935	top left	9	5	plain	28	URL	PDF
Thursday, April 4, 1935	top right	4	7	plain	29	URL	PDF
Friday, April 5, 1935	top left	10	5	plain	30	URL	PDF
Saturday, April 6, 1935	top left	2	5	plain	31	URL	PDF
Monday, April 8, 1935	top right	7	4	plain	32	URL	PDF
Tuesday, April 9, 1935	top right	8	7	plain	33	URL	PDF
Wednesday, April 10, 1935	top right	2	5	plain	34	URL	PDF
Thursday, April 11, 1935	top right	12	3	plain	35	URL	PDF
Friday, April 12, 1935	top left	9	5	plain	36	URL	PDF
Saturday, April 13, 1935	top left	9	4	plain	37	URL	PDF
Monday, April 15, 1935	top left	2	5	plain	38	URL	PDF
Tuesday, April 16, 1935	top right	3	5	plain	39	URL	PDF
Wednesday, April 17, 1935	top left	10	5	plain	40	URL	PDF
Thursday, April 18, 1935	top right	7	3	plain	41	URL	PDF
Friday, April 19, 1935	top left	4	5	plain	42	URL	PDF
Saturday, April 20, 1935	top right	5	3	plain	43	URL	PDF
Monday, April 22, 1935	top left	2	5	plain	44	URL	PDF
Tuesday, April 23, 1935	top left	2	4	plain	45	URL	PDF
Wednesday, April 24, 1935	top left	2	5	plain	46	URL	PDF
Thursday, April 25, 1935	top middle	2	8	plain	47	URL	PDF
Friday, April 26, 1935	top middle	14	8	plain	48	URL	PDF
Saturday, April 27, 1935	top left	5	5	plain	49	URL	PDF
Monday, April 29, 1935	top left	2	5	plain	50	URL	PDF
Tuesday, April 30, 1935	top middle	7	2	plain	51	URL	PDF
Wednesday, May 1, 1935	top middle	8	8	plain	52	URL	PDF
Thursday, May 2, 1935	top left	8	3	plain	53	URL	PDF
Friday, May 3, 1935	top left	2	4	plain	54	URL	PDF
Saturday, May 4, 1935	top right	10	4	plain	55	URL	PDF
Monday, May 6, 1935	top left	9	3	adorned box	56	URL	PDF
Tuesday, May 7, 1935	top left	2	4	adorned box	57	URL	PDF
Wednesday, May 8, 1935	top middle	9	8		58	URL	PDF
Thursday, May 9, 1935	top right	7	5	adorned box	59	URL	PDF
Friday, May 10, 1935	top left	2	4	adorned box	60	URL	PDF
Saturday, May 11, 1935	top left	2	4	adorned box	61	URL	PDF
Monday, May 13, 1935	top left	2	4	adorned box	62	URL	PDF
Tuesday, May 14, 1935	top right	4	4	adorned box	63	URL	PDF
Wednesday, May 15, 1935	top middle	2	2	adorned box	64	URL	PDF
Thursday, May 16, 1935	top right	5	4		65	URL	PDF
Friday, May 17, 1935	top left	2	4	adorned box	66	URL	PDF
Saturday, May 18, 1935	top left	7	5	adorned box	67	URL	PDF
Monday, May 20, 1935	top left	2	5	adorned box	68	URL	PDF
Tuesday, May 21, 1935	top left	2	4	adorned box	69	URL	PDF
Wednesday, May 22, 1935	top right	11	7	adorned box	70	URL	PDF
Thursday, May 23, 1935	top middle	8	8	adorned box	71	URL	PDF
Friday, May 24, 1935	top left	2	5	adorned box	72	URL	PDF
Saturday, May 25, 1935	top right	5	4	adorned box	73	URL	PDF
Monday, May 27, 1935	top left	2	5	adorned box	74	URL	PDF
Tuesday, May 28, 1935	top right	6	4	adorned box	75	URL	PDF
Wednesday, May 29, 1935	top right	5	3	adorned box	76	URL	PDF
Thursday, May 30, 1935	top right	2	4	adorned box	77	URL	PDF
Friday, May 31, 1935	top right	7	3	adorned box	78	URL	PDF
Saturday, June 1, 1935	top left	7	5	adorned box	79	URL	PDF
Monday, June 3, 1935	top right	2	4	adorned box	80	URL	PDF
Tuesday, June 4, 1935	top right	2	4	adorned box	81	URL	PDF
Wednesday, June 5, 1935	top middle	11	8	adorned box	82	URL	PDF
Thursday, June 6, 1935	top left	6	2	adorned box	83	URL	PDF
Friday, June 7, 1935	top left	2	5	adorned box	84	URL	PDF
Saturday, June 8, 1935	top left	5	2	adorned box	85	URL	PDF
Monday, June 10, 1935	top left	2	5	adorned box	86	URL	PDF
Tuesday, June 11, 1935	top right	8	3	adorned box	87	URL	PDF
Wednesday, June 12, 1935	top right	2	4	adorned box	88	URL	PDF
Thursday, June 13, 1935	top right	8	4	plain	89	URL	PDF
Friday, June 14, 1935	middle right	2	3	adorned box	90	URL	PDF
Saturday, June 15, 1935	top right	7	3	adorned box	91	URL	PDF
Monday, June 17, 1935	top left	7	5	adorned box	92	URL	PDF
Tuesday, June 18, 1935	top left	5	5	adorned box	93	URL	PDF
Wednesday, June 19, 1935	top left	2	5	adorned box	94	URL	PDF
Thursday, June 20, 1935	top right	10	6	adorned box	95	URL	PDF
Friday, June 21, 1935	top left	8	4	adorned box	96	URL	PDF
Saturday, June 22, 1935	top left	2	5	adorned box	97	URL	PDF
Monday, June 24, 1935	top right	2	3	adorned box	98	URL	PDF
Tuesday, June 25, 1935	top left	2	5	adorned box	99	URL	PDF
Wednesday, June 26, 1935	middle left	2	3	adorned box	100	URL	PDF
Thursday, June 27, 1935	top right	6	4	adorned box	101	URL	PDF
Friday, June 28, 1935	top right	5	6	adorned box	102	URL	PDF
Saturday, June 29, 1935	top left	2	5	adorned box	103	URL	PDF
Monday, July 1, 1935	top right	8	3	adorned box	104	URL	PDF
Tuesday, July 2, 1935	top left	5	4	adorned box	105	URL	PDF
Wednesday, July 3, 1935	top right	5	6	adorned box	106	URL	PDF
Thursday, July 4, 1935	top right	6	4	adorned box	107	URL	PDF
Friday, July 5, 1935	top middle	2	2	adorned box	108	URL	PDF
Saturday, July 6, 1935	top left	5	3	adorned box	109	URL	PDF
Monday, July 8, 1935	middle right	2	3	adorned box	110	URL	PDF
Tuesday, July 9, 1935	top right	7	4	adorned box	111	URL	PDF
Wednesday, July 10, 1935	top right	9	6	adorned box	112	URL	PDF
Thursday, July 11, 1935	top left	5	5		113	URL	PDF
Friday, July 12, 1935	top right	2	3	adorned box	114	URL	PDF
Saturday, July 13, 1935	top left	7	3	adorned box	115	URL	PDF
Monday, July 15, 1935	top left	2	5	adorned box	116	URL	PDF
Tuesday, July 16, 1935	top right	7	3	adorned box	117	URL	PDF
Wednesday, July 17, 1935	top right	8	3	adorned box	118	URL	PDF
Thursday, July 18, 1935	middle right	2	3	adorned box	119	URL	PDF
Friday, July 19, 1935	top left	2	3	adorned box	120	URL	PDF
Saturday, July 20, 1935	top right	5	4	adorned box	121	URL	PDF
Monday, July 22, 1935	middle right	7	3	adorned box	122	URL	PDF
Tuesday, July 23, 1935	top right	7	3	adorned box	123	URL	PDF
Wednesday, July 24, 1935	top right	5	3	adorned box	124	URL	PDF
Thursday, July 25, 1935	middle right	2	3	adorned box	125	URL	PDF
Friday, July 26, 1935	top left	2	5	adorned box	126	URL	PDF
Saturday, July 27, 1935	top right	7	3	adorned box	127	URL	PDF
Monday, July 29, 1935	top left	7	3	adorned box	128	URL	PDF
Tuesday, July 30, 1935	top right	5	3	adorned box	129	URL	PDF

Title transcription:	שטומע מענשען
Yivo spelling:	שטומע מענטשן
Yivo transliteration:	shtume mentshn
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung
Authors:	הערש געלבױם
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Sunday, February 24, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Sunday, February 24, 1935	middle	3	6	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	צװײ באַנק־ביכלעך – צװײ שידוכים
Yivo spelling:	צװײ באַנק־ביכלעך – צװײ שידוכים
Yivo transliteration:	tsvey bank-bikhlekh – tsvey shidukhim
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung
Authors:	נומער דרײצעהן
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Monday, February 25, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Monday, February 25, 1935	bottom right	3	7	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	אַ רעטעניש
Yivo spelling:	אַ רעטעניש
Yivo transliteration:	a retenish
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung
Author as displayed:	ראָשעל װעפּרינסקי
Authors:	ראַשעל װעפּרינסקי
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Tuesday, February 26, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Tuesday, February 26, 1935	bottom right	3	6	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	איצט ערשט קענען טאַטע־מאַמע זיך קריגען
Yivo spelling:	איצט ערשט קענען טאַטע־מאַמע זיך קריגן
Yivo transliteration:	itst ersht kenen tate-mame zikh krign
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung
Authors:	בערל באָטוויניק
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Wednesday, February 27, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Wednesday, February 27, 1935	bottom right	3	7	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	װינטער אין די בּערג
Yivo spelling:	װינטער אין די בערג
Yivo transliteration:	vinter in di berg
Subtitle Transcription:	אַ בריװעל פון אַ לײדענדען פֿרײנד
Subtitle Yivo Spelling:	אַ בריװל פֿון אַ לײַדענדן פֿרײַנט
Subtitle Yivo Transliteration:	a brivl fun a laydendn fraynt
Authors:	ב. קאָוונער (P)
Designation:	briv
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Wednesday, February 27, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Wednesday, February 27, 1935	bottom left	7	3	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	נאָך װאָס זי האָט איהם פאַרבעטען צו זיך
Yivo spelling:	נאָך װאָס זי האָט אים פֿאַרבעטען צו זיך
Yivo transliteration:	nokh vos zi hot im farbetn tsu zikh
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung
Authors:	יוליוס ראַק (P)
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Thursday, February 28, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Thursday, February 28, 1935	bottom right	3	7	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	אױפ׳ן װעג קײן סטאַרי-שקלאָװ
Yivo spelling:	אױפֿן װעג קײן סטאַרי-שקלאָװ
Yivo transliteration:	oyfn veg keyn stari-shklov
Subtitle Transcription:	פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“
Subtitle Yivo Spelling:	פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“
Subtitle Yivo Transliteration:	fun der nayer serye: "tsvishn ganovim"
Authors:	זאַלקינד-זלמן שניאור
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Series	צװישן גנבֿים
Date:	Friday, March 1, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Friday, March 1, 1935	top right	2	5	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	אַ מאָדנע מײדעל
Yivo spelling:	אַ מאָדנע מײדל
Yivo transliteration:	a modne meydl
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װילנע)
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װילנע)
Subtitle Yivo Transliteration:	ertseylung (tsugeshikt fun vilne)
Authors:	אַהרן־יצחק גראָדזענסקי
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Friday, March 1, 1935

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Friday, March 1, 1935	bottom middle	3	8	adorned box	0	URL	PDF

an emese pasirung
bagegenish
bild
bletl
briv
dertseylung
dialog
drame
erfarungen
ertseylung
etyud
eyn-akter
fantazye
feuilleton
fragment
geshtalt
humoreske
idilye
ilustrirt
komedye
kurtser roman
lakherayke
legende
mayse
maysele
moment
monolog
n/a
nigun
ployderay
portret
pyese
roman
shilderungen
shpas
shtiferay
shtimungen
shtrikhn
skitse
stsene
tip
translation

Search