Title transcription: | מיר האָט זיך גע'חלום'ט... |
Yivo spelling: | מיר האָט זיך געחלומט... |
Yivo transliteration: | mir hot zikh gekholemt... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, December 3, 1924 |
Title transcription: | בּײדע האָבּען גאָר נישט צוגעלײגט |
Yivo spelling: | בײדע האָבן גאָר נישט צוגעלײגט |
Yivo transliteration: | beyde hobn gor nisht tsugeleygt |
Subtitle Transcription: | אַ סצענע צװישען אַ יונגע פּאָר־פאָלק |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע צװישן אַ יונגע פּאָר־פֿאָלק |
Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene tsvishn a yunge por-folk |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, December 4, 1924 |
Title transcription: | דער פרױען מערדער... |
Yivo spelling: | דער פֿרױען מערדער |
Yivo transliteration: | der froyen merder |
Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין מײן גאַס |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין מײַן גאַס |
Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene in mayn gas |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, December 4, 1924 |
Title transcription: | מענדעל, דו האָסט היץ... |
Yivo spelling: | מענדל, דו האָסט היץ... |
Yivo transliteration: | mendl du host hits... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, December 6, 1924 |
Title transcription: | באַרג אַרױף |
Yivo spelling: | באַרג ארױף |
Yivo transliteration: | barg aroyf |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, December 6, 1924 |
Title transcription: | צװישען מענשען |
Yivo spelling: | צװישן מענטשן |
Yivo transliteration: | tsvishn mentshn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונגק |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, December 7, 1924 |
Title transcription: | צװײ לױות |
Yivo spelling: | צװײ לװיות |
Yivo transliteration: | tsvey levayes |
Subtitle Transcription: | איבערזעצט פון איטאַליענישען |
Subtitle Yivo Spelling: | איבערגעזעצט פֿון איטאַליאַנישן |
Subtitle Yivo Transliteration: | ibergezetst fun italyanishn |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, December 9, 1924 |
Title transcription: | זיבּען גאָלדענעם װערטער |
Yivo spelling: | זיבן גאָלדענעם װערטער |
Yivo transliteration: | zibn goldenem verter |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, December 9, 1924 |
Title transcription: | אַ טובה פאַר אַ טובה |
Yivo spelling: | אַ טובֿה פֿאַר אַ טובֿה |
Yivo transliteration: | a toyve far a toyve |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, December 10, 1924 |
Title transcription: | אַ ספּעציאַליסט אין ליעבּע |
Yivo spelling: | אַ ספּעציאַליסט אין ליבע |
Yivo transliteration: | a spetsyalist in libe |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, December 10, 1924 |