Title transcription: | דער גאַנצער אמת װעגען אַמעריקע |
Yivo spelling: | דער גאַנצער אמת װעגן אַמעריקע |
Yivo transliteration: | Der gantser emes vegn Amerike |
Subtitle Transcription: | (לאַכערײקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Lakherayke) |
Authors: | |
Designation: | lakherayke |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, November 22, 1929 |
Title transcription: | איך, יענטע און דער אײדים |
Yivo spelling: | איך, יענטע און דער אײדעם |
Yivo transliteration: | Ikh, Yente un der Eydem |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 23, 1929 |
Title transcription: | צװײ אינגעלאַך |
Yivo spelling: | צװײ ייִנגעלעך |
Yivo transliteration: | Tsvey yingelekh |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, November 24, 1929 |
Title transcription: | אידען, װאָס שװײגט איהר? |
Yivo spelling: | ייִדן, װאָס שװײַגט איר? |
Yivo transliteration: | Yidn, vos shvaygt ir? |
Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ שױשפּילער און איבערדערצעהלט |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ שױשפּילער און איבערדערצײלט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun a shoyshpiler un iberdertseylt |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 26, 1929 |
Title transcription: | אַ ליבעס־בריף |
Yivo spelling: | אַ ליבעס־בריװ |
Yivo transliteration: | A libes-briv |
Subtitle Transcription: | געפונען אין בראָנקס פּאַרק |
Subtitle Yivo Spelling: | געפֿונען אין ברינקס פּאַרק |
Subtitle Yivo Transliteration: | Gefunen in Bronks Park |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | briv |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 27, 1929 |
Title transcription: | אַ זומער נאַכט אין אונגאַרן |
Yivo spelling: | אַ זומער נאַכט אין אונגאַרן |
Yivo transliteration: | A zumer nakht ungarn |
Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
Authors: | |
Designation: | lakherayke |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, November 29, 1929 |
Title transcription: | דעם פאָרמאַנס רעדע |
Yivo spelling: | דעם פֿאָרמאַנס רעדע |
Yivo transliteration: | Dem formans rede |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 30, 1929 |
Title transcription: | יענטע קױפט אַ נײע ראַדיאָ |
Yivo spelling: | יענטע קױפֿט אַ נײַע ראַדיאָ |
Yivo transliteration: | Yente koyft a naye radyo |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 30, 1929 |
Title transcription: | בערל הומאָריסט אױף יענער װעלט |
Yivo spelling: | בערל הומאָריסט אױף יענער װעלט |
Yivo transliteration: | Berl humorist oyf yener velt |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 30, 1929 |
Title transcription: | די געשיכטע מיט בוכהאַלטער'ן |
Yivo spelling: | די געשיכטע מיט בוכהאַלטערן |
Yivo transliteration: | Di geshikhte mit bukhhaltern |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, December 1, 1929 — Sunday, January 5, 1930 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sunday, December 1, 1929 | top middle | 14 | 8 | adorned box | 0 | URL | |
Sunday, December 8, 1929 | top middle | 13 | 8 | adorned box | 1 | URL | |
Sunday, December 15, 1929 | top middle | 12 | 8 | adorned box | 2 | URL | |
Sunday, December 22, 1929 | top middle | 17 | 8 | adorned box | 3 | URL | |
Sunday, December 29, 1929 | top middle | 14 | 8 | adorned box | 4 | URL | |
Sunday, January 5, 1930 | top middle | 11 | 8 | adorned box | 5 | URL |