| Title transcription: | דער קוש און די געהעכערטע דירה־געלד |
| Yivo spelling: | דער קוש און די געהעכערטע דירה־געלט |
| Yivo transliteration: | Der kush un di gehekherte dire-gelt |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, January 16, 1930 |
| Title transcription: | אַכט פרידמאַנס |
| Yivo spelling: | אַכט פֿרידמאַנס |
| Yivo transliteration: | Akht Fridmans |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל צו |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל צו |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsu |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, January 16, 1930 |
| Title transcription: | בײם דאָקטאָר |
| Yivo spelling: | בײַם דאָקטאָר |
| Yivo transliteration: | Baym doktor |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס צוריקקומען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס צוריקקומען‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres tsurikkumen" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, January 17, 1930 |
| Title transcription: | אַ טײערע זאַך, דער טעלעפאָן! |
| Yivo spelling: | אַ טײַערע זאַך, דער טעלעפֿאָן! |
| Yivo transliteration: | A tayere zakh, der telefon! |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, January 17, 1930 |
| Title transcription: | אפשר דער לעצטער מיטינג |
| Yivo spelling: | אַפֿשר דער לעצטער מיטינג |
| Yivo transliteration: | Afsher der letster miting |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעלע צו ריװעלע'ן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװעלע צו ריװעלען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivele tsu rivelen |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 18, 1930 |
| Title transcription: | יענטע קריגט אַ טױזענטער אַ נדבה |
| Yivo spelling: | יענטע קריגט אַ טױזנטער אַ נדבֿה |
| Yivo transliteration: | Yente krigt a toyznter a nedove |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 18, 1930 |
| Title transcription: | די פרױ װעלכע איז צװײ מאָל געבאָרען געװאָרען |
| Yivo spelling: | די פֿרױ װעלכע איז צװײ מאָל געבױרן געװאָרן |
| Yivo transliteration: | di froy velkhe iz tsvey mol geboyrn gevorn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 19, 1930 — Wednesday, December 25, 1935 |
| Title transcription: | אַן אַמעריקאַנער גאַסט אין פּױלען, װאָס זוכט פּובליסיטי |
| Yivo spelling: | אַן אַמעריקאַנער גאַסט אין פּױלן, װאָס זוכט פּובליסיטי |
| Yivo transliteration: | An amerikaner gast in Poyln, vos zukht publisiti |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 19, 1930 |
| Title transcription: | די נסיעה |
| Yivo spelling: | די נסיעה |
| Yivo transliteration: | Di nesie |
| Subtitle Transcription: | (פון די „הײמישע אידיליעס‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון די „הײמישע אידיליעס‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun di "heymishe idilyes") |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 19, 1930 |
| Title transcription: | װען קינדער פּלאַפּלען |
| Yivo spelling: | װען קינדער פּלאַפּלען |
| Yivo transliteration: | Ven kinder plaplen |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, January 20, 1930 |