| Title transcription: | זײ זײנען דאָרט אױך געװען | 
| Yivo spelling: | זײ זײַנען דאָרט אױך געװען | 
| Yivo transliteration: | Zey zaynen dort oykh geven | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, March 29, 1930 | 
| Title transcription: | יענטע מאַכט אַ פרוכט־קעיק | 
| Yivo spelling: | יענטע מאַכט אַ פֿרוכט־קײק | 
| Yivo transliteration: | Yente makht a frukht-keyk | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | |
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, March 29, 1930 | 
| Title transcription: | אײנמאָל אין יאָהר | 
| Yivo spelling: | אײנמאָל אין יאָר | 
| Yivo transliteration: | Eynmol in yor | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Sunday, March 30, 1930 | 
| Title transcription: | אַבי נאָר אַ שעהנע! | 
| Yivo spelling: | אַבי נאָר אַ שײנע! | 
| Yivo transliteration: | Abi nor a sheyne! | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Monday, March 31, 1930 | 
| Title transcription: | אָרים זאָל מען זײן! | 
| Yivo spelling: | אָרעם זאָל מען זײַן! | 
| Yivo transliteration: | Orem zol men zayn! | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Tuesday, April 1, 1930 | 
| Title transcription: | איצט װיל איך נישט... | 
| Yivo spelling: | איצט װיל איך נישט... | 
| Yivo transliteration: | Itst vil ikh nisht... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Wednesday, April 2, 1930 | 
| Title transcription: | און פרענסיס? | 
| Yivo spelling: | און פֿרענסיס? | 
| Yivo transliteration: | Un frensis? | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Thursday, April 3, 1930 | 
| Title transcription: | „אַברעמעלע־די־געקױלעטע־קאַץ‟ | 
| Yivo spelling: | „אַברעמעלע־די־געקױלעטע־קאַץ‟ | 
| Yivo transliteration: | "Abremele-di-gekoylete-kats" | 
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס צוריקקומען‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס צוריקקומען‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres tsurikkumen" | 
| Authors: | |
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, April 4, 1930 | 
| Title transcription: | אַ דאַמע מיט צװײ ליובאָװניקעס | 
| Yivo spelling: | אַ דאַמע מיט צװײ ליובאָװניקעס | 
| Yivo transliteration: | A dame mit tsvey lyubovnikes | 
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) | 
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, April 4, 1930 | 
| Title transcription: | יענטעס „אידישעקײט‟ | 
| Yivo spelling: | יענטעס „ייִדישקײט‟ | 
| Yivo transliteration: | Yentes "yidishkeyt" | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, April 5, 1930 |