| Title transcription: | אָפּגעטאָן אױף טערקיש | 
| Yivo spelling: | אָפּגעטאָן אױף טערקיש | 
| Yivo transliteration: | Opgeton oyf terkish | 
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) | 
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, February 28, 1930 | 
| Title transcription: | יענטע שרײבט פון לײקװאוד | 
| Yivo spelling: | יענטע שרײַבט פֿון לײקװוּד | 
| Yivo transliteration: | Yente shraybt fun leykvud | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, March 1, 1930 | 
| Title transcription: | דער איד אָהן הױזען | 
| Yivo spelling: | דער ייִד אָן הױזן | 
| Yivo transliteration: | Der yid on hoyzn | 
| Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog) | 
| Authors: | |
| Designation: | monolog | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Sunday, March 2, 1930 | 
| Title transcription: | דער בעל שמחה | 
| Yivo spelling: | דער בעל שׂמחה | 
| Yivo transliteration: | Der bal simkhe | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Sunday, March 2, 1930 | 
| Title transcription: | צװישען גרױסע נגידים... | 
| Yivo spelling: | צװישן גרױסע נגידים... | 
| Yivo transliteration: | Tsvishn groyse negidim... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Tuesday, March 4, 1930 | 
| Title transcription: | 3 זיהן און 3 טעכטער | 
| Yivo spelling: | 3 זין און 3 טעכטער | 
| Yivo transliteration: | 3 zin un 3 tekhter | 
| Subtitle Transcription: | זיפצען אַזעלכע איבערגעזיפצט | 
| Subtitle Yivo Spelling: | זיפֿצן אַזעלכע איבערגעזיפֿצט | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ziftsn azelkhe ibergeziftst | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Wednesday, March 5, 1930 | 
| Title transcription: | פאַרװאָס משה װעליע האָט געסטרײקט מיט זײן באָס | 
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס משה װעליע געסטרײַקט מיט זײַן באָס | 
| Yivo transliteration: | Farvos Moyshe Velye hot gestraykt mit zayn bos | 
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון אַמאָליגע יאָהערן | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿון אַמאָליקע יאָרן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele fun amolike yorn | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Thursday, March 6, 1930 | 
| Title transcription: | זעליג דער חכם... | 
| Yivo spelling: | זעליג דער חכם... | 
| Yivo transliteration: | Zelig der khokhem | 
| Subtitle Transcription: | אַ שטיקעל אײנפאַל | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטיקעל אײַנפֿאַל | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | A shtikl aynfal | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Thursday, March 6, 1930 | 
| Title transcription: | די אָבלאַװע | 
| Yivo spelling: | די אָבלאַװע | 
| Yivo transliteration: | Di oblave | 
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פאַנדרע'ס צוריקקומען‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס צרויִקקומען‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres tsurikkumen" | 
| Authors: | |
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, March 7, 1930 — Saturday, March 8, 1930 | 
| Title transcription: | ס'װילט זיך פרעגען אַ קשיה בײ מאָסקװע | 
| Yivo spelling: | ס'װילט זיך פֿרעגן אַ קשיה בײַ מאָסקװע | 
| Yivo transliteration: | S'vilt zikh fregn a kashe bay Moskve | 
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Feuilleton | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, March 8, 1930 |