| Title transcription: | די קהל'שע כּפּרה |
| Yivo spelling: | די קהלשע כּפרה |
| Yivo transliteration: | Di koolshe kapore |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 19, 1930 |
| Title transcription: | דער בריף פון „נעקסט־דאָר‟ |
| Yivo spelling: | דער בריװ פֿון „נעקסט־דאָר‟ |
| Yivo transliteration: | Der briv fun "nekst-dor" |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 20, 1930 |
| Title transcription: | יענטע שרײבט צום פּרעזידענט |
| Yivo spelling: | יענטע שרײַבט צום פּרעזידענט |
| Yivo transliteration: | Yente shraybt tsum prezident |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 20, 1930 |
| Title transcription: | אײנזאַמקײט |
| Yivo spelling: | אײנזאַמקײט |
| Yivo transliteration: | Eynzamkeyt |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) (איבערזעצט פון פראַנצױזישען ספּעציעל פאַר'ן „פאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) (איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזישן ספּעציעל פֿאַרן „פאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) (iberzetst fun frantseyzishn spetstyel farn "Forverts") |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 21, 1930 |
| Title transcription: | זײן נקמה |
| Yivo spelling: | זײַן נקמה |
| Yivo transliteration: | Zayn nekome |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 22, 1930 |
| Title transcription: | איהר שטימע... |
| Yivo spelling: | איר שטימע... |
| Yivo transliteration: | Ir shtime... |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 23, 1930 |
| Title transcription: | אונערװאַרטעטע געסט |
| Yivo spelling: | אונערװאַרטעטע געסט |
| Yivo transliteration: | Unervartete gest |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 23, 1930 |
| Title transcription: | אַ גוטע „האַנט‟ |
| Yivo spelling: | אַ גוטע „האַנט‟ |
| Yivo transliteration: | A gute "hant" |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 24, 1930 |
| Title transcription: | װאָס לאַנדסלײט שרײבען |
| Yivo spelling: | װאָס לאַנדסלײַט שרײַבן |
| Yivo transliteration: | Vos landslayt shraybn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 24, 1930 |
| Title transcription: | צו פינף און זיבעציג יאָהר |
| Yivo spelling: | צו פֿינף און זיבעציק יאָר |
| Yivo transliteration: | Tsu finf un zibetsik yor |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 25, 1930 |