| Title transcription: | אפשר... אפּשר... אפּשר... |
| Yivo spelling: | אפֿשר... אפֿשר... אפֿשר... |
| Yivo transliteration: | Efsher... Efsher... Efsher... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 25, 1930 |
| Title transcription: | שמײכעלט ניט צופיל, מאַדאַם!... |
| Yivo spelling: | שמײכלט ניט צופֿיל, מאַדאַם!... |
| Yivo transliteration: | Shmeykhlt nit tsufil, madam!... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 26, 1930 |
| Title transcription: | זה כּפּרתנו!... |
| Yivo spelling: | זה כּפּרתנו!... |
| Yivo transliteration: | Ze kaporeseynu!... |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 26, 1930 — Saturday, December 27, 1930 |
| Title transcription: | דרײ לאַכערײקעס |
| Yivo spelling: | דרײַ לאַכערײַקעס |
| Yivo transliteration: | Dray lakheraykes |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 26, 1930 |
| Title transcription: | ער האָט נעבאַך געטראָפען |
| Yivo spelling: | ער נאָט נעבעך געטראָפֿן |
| Yivo transliteration: | Er hot nebekh getrofn |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 27, 1930 |
| Title transcription: | מיט יענטע'ן צום ים |
| Yivo spelling: | מיט יענטען צום ים |
| Yivo transliteration: | Mit Yenten tsum yam |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 27, 1930 |
| Title transcription: | יוסף הצדיק |
| Yivo spelling: | יוסף הצדיק |
| Yivo transliteration: | Yoysef hatsadik |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (איבערזעצט פון פראַנצױזישען ספּעציעל פאַר'ן „פאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזישן ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung (iberzetst fun frantseyzishn spetsyel farn "Forverts") |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 28, 1930 |
| Title transcription: | די שטימע איבער'ן טעלעפאָן... |
| Yivo spelling: | די שטימע איבערן טעלעפֿאָן... |
| Yivo transliteration: | Di shtime ibern telefon... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 29, 1930 |
| Title transcription: | די דאַמע מיט'ן הינטעל |
| Yivo spelling: | די דאַמע מיטן הינטל |
| Yivo transliteration: | Di dame mitn hintl |
| Subtitle Transcription: | (אַ סצענקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סצענקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A stsenke) |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Date: | Tuesday, December 30, 1930 |
| Title transcription: | געלד איז בלאָטע... |
| Yivo spelling: | געלט איז בלאָטע... |
| Yivo transliteration: | Gelt iz blote... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 30, 1930 |