| Title transcription: | צײנער |
| Yivo spelling: | צײנער |
| Yivo transliteration: | Tseyner |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע) צוגעשיקט פון גראָדנע |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) צוגעשיקט פֿון גראָדנע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) tsugeshikt fun Grodne |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, February 13, 1931 |
| Title transcription: | טשאָלענט בײ דעם גבאי |
| Yivo spelling: | טשאָלנט בײַ דעם גבאי |
| Yivo transliteration: | Tsholent bay dem gabay |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, February 13, 1931 — Saturday, February 14, 1931 |
| Title transcription: | אַן אָנשיקעניש אױף שרײבער |
| Yivo spelling: | אַן אָנשיקעניש אױף שרײַבער |
| Yivo transliteration: | An onshikenish oyf shrayber |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, February 13, 1931 |
| Title transcription: | אױף דעם האָט זי זיך ניט געריכט |
| Yivo spelling: | אױף דעם האָט זי זיך ניט געריכט |
| Yivo transliteration: | Oyf dem hot zi zikh nit gerikht |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 14, 1931 |
| Title transcription: | יענטע'ס פּלעזשור איז -- חלש'ן... |
| Yivo spelling: | יענטעס פּלעזשור איז -- חלשן... |
| Yivo transliteration: | Yentes plezhur iz -- khaleshn... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 14, 1931 |
| Title transcription: | איהר מאַן האָט נאָכגײאָגט דעם אָטאָמאָביל |
| Yivo spelling: | איר מאַן האָט נאָכגעיאָגט דעם אָטאָמאָביל |
| Yivo transliteration: | Ir man hot nokhgeyogt dem otomobil |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) נאָכ'ן פראַנצױזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) נאָכן פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) nokhn frantseyzishn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, February 15, 1931 |
| Title transcription: | דער אַלטער שוחט |
| Yivo spelling: | דער אַלטער שוחט |
| Yivo transliteration: | Der alter shoykhet |
| Subtitle Transcription: | אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער־פּאָרטרעטען פון אונזער אַלטער הײם |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונדזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער־פּאָרטרעטן פֿון אונדזער אַלטער הײם |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A skice tsugeshikt tsu undzer konkurs oyf kharakter-portretn fun undzer alter heym |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Date: | Sunday, February 15, 1931 |
| Title transcription: | א מאנ'ס אײנפאל |
| Yivo spelling: | אַ מאַנס אײַנפֿאַל |
| Yivo transliteration: | A mans aynfal |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, February 16, 1931 |
| Title transcription: | זי האָט, נעבאַך, געהאַט ערפאָלג |
| Yivo spelling: | זי האָט, נעבעך, געהאַט ערפֿאָלג |
| Yivo transliteration: | Zi hot, nebekh, gehat erfolg |
| Subtitle Transcription: | (קורצע ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קורצע ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Kurtse ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, February 17, 1931 |
| Title transcription: | אַ 16-יעהריגער שוחט |
| Yivo spelling: | אַ 16-יעריקער שוחט |
| Yivo transliteration: | A 16-yeriker shoykhet |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, February 17, 1931 |