| Title transcription: | אױף אױסצאָהלען |
| Yivo spelling: | אױף אױסצאָלן |
| Yivo transliteration: | Oyf oystsoln |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 14, 1931 |
| Title transcription: | יענטע אױפ'ן טױטען־בעט... |
| Yivo spelling: | יענטע אױפֿן טױטן-בעט... |
| Yivo transliteration: | Yente oyfn toytn-bet... |
| Subtitle Transcription: | נישט קײן שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | נישט קײן שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nisht keyn shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 14, 1931 |
| Title transcription: | ער האָט געענדערט די סצענע |
| Yivo spelling: | ער האָט געענדערט די סצענע |
| Yivo transliteration: | Er hot geendert di stsene |
| Subtitle Transcription: | סקיצע נאָך'ן פראַנצױזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע נאָכן פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse nokhn frantseyzishn |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 15, 1931 |
| Title transcription: | מאַריע |
| Yivo spelling: | מאַריע |
| Yivo transliteration: | Marye |
| Subtitle Transcription: | אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער־פּאָרטרעטען פון אונזער אַלטער הײם |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונדזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער־פּאָרטרעטן פֿון אונדזער אַלטער הײם |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse tsugeshikt tsu undzer konkurs oyf kharakter-portretn fun undzer alter heym |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 15, 1931 |
| Title transcription: | זי האָט געלעזען מאַפּאַסאַן |
| Yivo spelling: | זי האָט געלעזן מאָפּאַסאַן |
| Yivo transliteration: | Zi hot gelezn mopasan |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, March 16, 1931 |
| Title transcription: | איהר חתן'ס בילד |
| Yivo spelling: | איר חתנס בילד |
| Yivo transliteration: | Ir khasns bild |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, March 17, 1931 |
| Title transcription: | אַ יאַזדע אין קענעדע |
| Yivo spelling: | אַ יאַזדע אין קענעדע |
| Yivo transliteration: | A yazde in Kenede |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsum redaktor |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, March 17, 1931 |
| Title transcription: | אױגען-גלעזער |
| Yivo spelling: | אױגן־גלעזער |
| Yivo transliteration: | Oygn-glezer |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, March 18, 1931 |
| Title transcription: | פּראָפעסאָר מעצאָצע... |
| Yivo spelling: | פּראָפֿעסאָר מעצאָצע... |
| Yivo transliteration: | Profesor metsotse... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, March 18, 1931 |
| Title transcription: | א הונגעריגער |
| Yivo spelling: | אַ הונגעריקער |
| Yivo transliteration: | A hungeriker |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, March 19, 1931 |