| Title transcription: | אַ באַנקעט אַזאַ |
| Yivo spelling: | אַ באַנקעט אַזאַ |
| Yivo transliteration: | A banket aza |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, March 19, 1931 |
| Title transcription: | איהר נדן |
| Yivo spelling: | איר נדן |
| Yivo transliteration: | Ir nodn |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) באַאַרבײט פון פראַנצײזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) באַאַרבע פֿון פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) baarbet fun frantseyzishn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, March 20, 1931 |
| Title transcription: | „זײנע קודלעס געקרױזעלט, װאַרץ װי ראָב‟... |
| Yivo spelling: | „זײַנע קודלעס געקרײַזלט, שװאַרץ װי ראָב‟... |
| Yivo transliteration: | "Zayne kudles gekrayzlt, shvarts vi rob"... |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריִע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, March 20, 1931 — Saturday, March 21, 1931 |
| Title transcription: | די נײע צײט־רעכנונג |
| Yivo spelling: | די נײַע צײַט־רעכנונג |
| Yivo transliteration: | Di naye tsayt-rekhnung |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, March 20, 1931 |
| Title transcription: | דער דעזאַינער האָט ענדליך געפונען אַ נײעם סטאַיל |
| Yivo spelling: | דער דעזײַנער האָט ענדלעך געפֿונען אַ נײַעם סטײַל |
| Yivo transliteration: | Der dezayner hot endlekh gefunen a nayem stayl |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעקסע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 21, 1931 |
| Title transcription: | יענטע טעלעבענדע איז טױט... |
| Yivo spelling: | יענטע טעלעבענדע איז טױט... |
| Yivo transliteration: | Yente Telebende iz toyt... |
| Subtitle Transcription: | נישט קײן שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | נישט קײן שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nisht keyn shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 21, 1931 |
| Title transcription: | דער דאָקטאָר עפענט אַן אָפיס |
| Yivo spelling: | דער דאָקטאָר עפֿנט אַן אָפֿיס |
| Yivo transliteration: | Der doktor efnt an ofis |
| Subtitle Transcription: | (פעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Felyeton) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 21, 1931 |
| Title transcription: | מײדלאַך, מײדלאַך, מײדלאַך... |
| Yivo spelling: | מײדלעך, מײדלעך, מײדלעך... |
| Yivo transliteration: | Meydlekh, meydlekh, meydlekh... |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג נאָכ'ן פראַנצױזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג נאָכן פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung nokhn frantseyzishn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 22, 1931 |
| Title transcription: | יאָמפּע |
| Yivo spelling: | יאָמפּע |
| Yivo transliteration: | Yompe |
| Subtitle Transcription: | אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער־פּאָרטרעטען פון אונזער אַלטער הײם |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע צוגעשיקט צו אונדזער קאָנקורס אױף כאַראַקטער-פּאָרטרעטן פֿון אונדזער אַלטער הײם |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse tsugeshikt tsu undzer konkurs oyf kharakter-portretn fun undzer alter heym |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 22, 1931 |
| Title transcription: | דער פאַרשװאונדענער רינג |
| Yivo spelling: | דער פֿאַרשװוּנדענער רינג |
| Yivo transliteration: | Der farshvundener ring |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, March 23, 1931 |