| Title transcription: | אױסגעמידען קושקעס מעסער | 
| Yivo spelling: | אױסגעמידן קושקעס מעסער | 
| Yivo transliteration: | Oysgemidn kushkes meser | 
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס צוריקקומען‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס צוריקקומען‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres tsurikkumen" | 
| Authors: | |
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, February 21, 1930 | 
| Title transcription: | אַ מעשה װעגען מענשען־פרעסער | 
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן מענטשן־פֿרעסער | 
| Yivo transliteration: | A mayse vegn mentshn-freser | 
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) | 
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, February 21, 1930 | 
| Title transcription: | און די פּען האָט זיך איבערגעבראָכען | 
| Yivo spelling: | און די פּען האָט זיך איבערגעבראָכן | 
| Yivo transliteration: | Un di pen hot zikh ibergebrokhn | 
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Feuilleton | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | feuilleton | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, February 22, 1930 | 
| Title transcription: | יענטע נעמט אַרײן אַ פּיאַנאָ | 
| Yivo spelling: | יענטע נעמט אַרײַן אַ פּיאַנאָ | 
| Yivo transliteration: | Yente nemt arayn a pyano | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, February 22, 1930 | 
| Title transcription: | װען ס'איז אימיצען באַשערט | 
| Yivo spelling: | װען ס'איז עמעצן באַשערט | 
| Yivo transliteration: | Ven s'iz emetsn bashert | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Sunday, February 23, 1930 | 
| Title transcription: | אינגאַנצען אַן איבעריגער | 
| Yivo spelling: | אינגאַנצן אַן איבעריקער | 
| Yivo transliteration: | Ingantsn an iberiker | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Monday, February 24, 1930 | 
| Title transcription: | שװאַרצע קאָפע... | 
| Yivo spelling: | שװאַרצע קאָפֿע... | 
| Yivo transliteration: | Shvartse kofe... | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | 
             
              
                יצחק בלום
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Wednesday, February 26, 1930 | 
| Title transcription: | צום רעדאַקטאָר | 
| Yivo spelling: | צום רעדאַקטאָר | 
| Yivo transliteration: | Tsum redaktor | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Wednesday, February 26, 1930 | 
| Title transcription: | אַ פריהלינג־טאָג אין אַ װינטער־מאָנאַט | 
| Yivo spelling: | אַ פֿרילינג־טאָג אין אַ װינטער־טאָג | 
| Yivo transliteration: | A friling-tog in a vinter-monat | 
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Felyeton | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | feuilleton | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Thursday, February 27, 1930 | 
| Title transcription: | אידיש | 
| Yivo spelling: | ייִדיש | 
| Yivo transliteration: | Yidish | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay_ | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Thursday, February 27, 1930 |