| Title transcription: | אומזיסט באַשולדיגט... |
| Yivo spelling: | אומזיסט באַשולדיקט... |
| Yivo transliteration: | Umzist bashuldikt... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 22, 1936 |
| Title transcription: | ער הוליעט, דער פּאַרשױן... |
| Yivo spelling: | ער הוליעט, דער פּאַרשױן... |
| Yivo transliteration: | Er hulyet, der parshoyn... |
| Subtitle Transcription: | פון רוסישען איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון רוסישן איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun rusishn iberzetst |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 22, 1936 |
| Title transcription: | אַ פאַרגרעבטע פרױ |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרגרעבטע פֿרױ |
| Yivo transliteration: | A fargrebte froy |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, July 23, 1936 |
| Title transcription: | פאַרװאָס זי האָט געװײנט |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס זי האָט געװײנט |
| Yivo transliteration: | Farvos zi hot geveynt |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 24, 1936 |
| Title transcription: | אַ שטיקעל סקאַנדאַל מיט רש‟י |
| Yivo spelling: | אַ שטיקל סקאַנדאַל מיט רש‟י |
| Yivo transliteration: | A shtikl skandal mit Rashe |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 24, 1936 |
| Title transcription: | דער ניגון פון אַמאָל |
| Yivo spelling: | דער ניגון פֿון אַמאָל |
| Yivo transliteration: | Der nign fun amol |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 25, 1936 |
| Title transcription: | אײדער אַזאַ לעבען... |
| Yivo spelling: | אײדער אַזאַ לעבן... |
| Yivo transliteration: | Eyder aza lebn... |
| Subtitle Transcription: | (ניט קײן שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 25, 1936 |
| Title transcription: | „די ליבע איז בלינד‟ |
| Yivo spelling: | „די ליבע איז בלינד‟ |
| Yivo transliteration: | "Di libe iz blind" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָכ'ן פאַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָכן פֿראַנצײזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung (nokhn frantseyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, July 26, 1936 |
| Title transcription: | צװישען הײנטיגע אַרבײטער |
| Yivo spelling: | צװישן הײַנטיקע אַרבעטער |
| Yivo transliteration: | Tsvishn hayntike arbeter |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, July 27, 1936 |
| Title transcription: | װײל זי האָט איהם צופיל ליב געהאַט... |
| Yivo spelling: | װײַל זי האָט אים צופֿיל ליב געהאַט... |
| Yivo transliteration: | Vayl zi hot im tsufil lib gehat... |
| Subtitle Transcription: | נאָך פראַנצױזישען (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | נאָך פֿראַנצײזישן (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nokh frantseyzishn (ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, July 28, 1936 |